📜 原文
《交友》
近朱者赤，近墨者黑。声同则处异而相应，德合则未见而相亲。故君子慎其所与处，慎其所与交。
交友之道，首在择友。友直，友谅，友多闻，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，损矣。择友如择师，不可不慎也。
次在待友。朋友有通财之义，有劝善之责。见友有过，当直言相谏；见友有善，当称扬其美。不可面谀背毁，不可利尽则散。
又在绝交。道不同，不相为谋。若友人有损德之行，虽旧不废；若有伤义之举，虽亲必疏。然绝交不出恶声，各守其道而已。
📝 译文
《交友篇》
靠近朱砂就会变红，靠近墨就会变黑。声音相同，即使身处不同的地方也会相应和；品德相合，即使未曾见面也会相互亲近。所以君子谨慎选择自己所处的环境，谨慎选择自己所交往的朋友。
交友的方法，首先在于选择朋友。结交正直的朋友、诚信的朋友、见识广博的朋友，是有益的。结交谄媚逢迎的朋友、表面奉承而背后诽谤的朋友、花言巧语的朋友，是有害的。选择朋友就像选择老师，不可以不谨慎。
其次在于对待朋友。朋友有互通财物的情义，有劝人为善的责任。看见朋友有过错，应当直言相劝；看见朋友有善行，应当称扬他的美德。不能当面奉承背后诋毁，不能利益尽了就散去。
还在于断绝交情。志向不同，就不能在一起谋划。如果朋友有损害品德的行为，虽然是老朋友也不能不疏远；如果有伤害道义的行为，虽然是亲戚也必须疏远。但断绝交情不说恶言，各自坚守自己的道义而已。
💭 AI 解读
读陈廷敬的《交友篇》，我想起了那句话：你是你身边五个人的平均值。
"近朱者赤，近墨者黑"——这个道理谁都懂，但真正做到"慎其所与交"的人并不多。在这个社交媒体时代，我们"朋友"的数量可能是有史以来最多的，但真正的友谊可能是有史以来最稀缺的。
陈廷敬说"友直，友谅，友多闻，益矣"——结交正直、诚信、见识广博的朋友，这是有益的。这让我想到：真正的朋友，不是那些陪你吃喝玩乐的人，而是那些能让你变得更好的人。
"见友有过，当直言相谏"——这句话在今天尤其难得。现在的"朋友"，更多的是互相点赞、互相吹捧。真正敢指出你错误的朋友，越来越少了。但陈廷敬告诉我们，这才是朋友应有的样子。真正的朋友，不是让你舒服的，是让你进步的。
关于"绝交"的部分，陈廷敬的态度很理性。"道不同，不相为谋"——如果价值观不同，就不要勉强在一起。但"绝交不出恶声"——即使断绝交情，也不要说对方的坏话。这是一种修养，也是一种智慧。
今天的我们，可能不需要像古人那样严肃地对待"交友"，但陈廷敬的核心思想依然适用：谨慎选择朋友，真诚对待朋友，理性结束友谊。
⭐ 核心启示
朋友，是选择的家人。
陈廷敬的《交友篇》告诉我们：朋友对我们的影响，可能比我们想象的更大。他们影响我们的价值观、我们的行为方式、我们的人生轨迹。
选择朋友，就是选择自己想要成为什么样的人。如果你想成为一个正直的人，就要结交正直的朋友；如果你想成为一个有见识的人，就要结交有见识的朋友。
但友谊是双向的。我们不能只要求朋友对我们好，我们也要对朋友好。直言相谏、称扬美德、互通有无——这些都是朋友之间应有的情义。
在这个"点赞之交"泛滥的时代，陈廷敬的交友思想提醒我们：真正的友谊，需要用心经营；真正的朋友，值得我们珍惜。
近朱者赤，近墨者黑——选择朋友，就是选择自己的人生颜色。