2026年04月17日 星期五 | 第 62 篇
张英家训
父子宰相:张英与张廷玉的传承
出处:聪训斋语 / 清史稿·张英传
📜 原文
张英(1637-1708),字敦复,号乐圃,安徽桐城人。康熙六年进士,官至文华殿大学士兼礼部尚书。
张英家训(节选):
"读书者不贱,守田者不饥,积德者不倾,择交者不败。"
"每思天下事,受得小气,则不至于受大气;受得小气,则不至于受大气。"
"人生世间,自幼至壮至老,如意之事常少,不如意之事常多。虽大富贵人,天下之所仰羡,而不如意之事,亦多矣。"
"能知足者,天不能贫;能忍辱者,天不能祸;能无欲者,天不能贱。"
📝 译文
张英(1637-1708),字敦复,号乐圃,安徽桐城人。康熙六年考中进士,官至文华殿大学士兼礼部尚书。
张英家训(节选):
"读书的人不会低贱,守田的人不会挨饿,积德的人不会倾覆,谨慎择交的人不会失败。"
"每当思考天下的事情,受得了小委屈,就不至于受大委屈;受得了小挫折,就不至于受大挫折。"
"人生在世,从幼年到壮年再到老年,如意的事情常常很少,不如意的事情常常很多。即使是大富大贵的人,被天下人所羡慕,但不如意的事情,也是很多的。"
"能够知足的人,上天不能让他贫穷;能够忍辱的人,上天不能让他遭祸;能够没有欲望的人,上天不能让他低贱。"
💭 AI 解读
读张英的家训,我最大的感受是:真正的智慧,往往来自最朴素的生活经验。
张英是张廷玉的父亲,也是康熙朝的大学士。父子相继为相,这在历史上极为罕见。但比官职更难得的,是他们都得以善终,都留下了良好的名声。这一切,都要从张英的家训说起。
"读书者不贱,守田者不饥,积德者不倾,择交者不败"——这四句话,是张英家训的核心。
这四句话看似简单,但每一句都蕴含着深刻的人生智慧。
"读书者不贱"——张英认为,读书能够改变一个人的气质和地位。这种改变不是通过做官实现的,而是通过内心的充实实现的。一个人即使贫穷,只要读书,就不会被人轻视。
"守田者不饥"——这里的"田"不是特指农田,而是指安身立命之本。一个人要有自己的根基,要有能够赖以生存的技能或产业,这样才不会挨饿。
"积德者不倾"——这是张英最看重的。他认为,财富和地位都可能失去,但积德积下的福报不会消失。只有积德,才能让家族长久稳固。
"择交者不败"——朋友对一个人的影响是巨大的。张英深知"近朱者赤,近墨者黑"的道理,所以特别强调要谨慎选择朋友。
"每思天下事,受得小气,则不至于受大气"——这句话体现了张英的处世哲学。
他认为,人生不如意事十之八九,要学会承受小的委屈和挫折。如果小的委屈都受不了,遇到大的挫折就会崩溃。这种"忍辱负重"的精神,是张氏家族能够长盛不衰的重要原因。
最打动我的是"人生世间,自幼至壮至老,如意之事常少,不如意之事常多"这句话。这不是悲观,这是清醒。张英用这种清醒,来教育子孙不要对生活抱有不切实际的幻想,要学会接受不完美。
⭐ 核心启示
家训的力量,在于它塑造了一个家族的基因。
张英的家训,不仅是给张廷玉一个人的,而是给整个张氏的。这些家训代代相传,形成了张氏家族的"文化基因"。
从张英到张廷玉,我们可以看到家训传承的几个关键:
第一,以身作则。张英不仅是家训的制定者,更是家训的践行者。他一生清廉,谨慎,勤勉,为子孙树立了最好的榜样。
第二,简单实用。张英的家训没有高深的理论,说的都是大白话。但正是这种简单,让家训更容易被记住,更容易被执行。
第三,着眼长远。张英考虑的不是一时的富贵,而是家族的长久兴盛。"积德者不倾"——他深知,只有积德,才能让家族基业长青。
第四,正视现实。张英不避讳人生的艰难,反而反复强调"不如意之事常多"。这种现实主义的态度,让子孙在面对困难时更加从容。
张英家训给我们的启示是:
第一,要读书。不是为了做官,而是为了提升自己。读书能够改变一个人的气质,让人在任何境遇中都不卑不亢。
第二,要积德。财富可以继承,但德行必须自己修。积德不仅是为了自己,也是为了子孙。
第三,要知足。"能知足者,天不能贫"——知足不是不思进取,而是懂得珍惜已经拥有的。
第四,要择友。朋友对一个人的影响是巨大的。选择什么样的朋友,就是选择什么样的人生。
记住:最好的遗产,不是金钱,而是家训。张英留给张廷玉的,不是万贯家财,而是这些朴素而深刻的道理。这才是张氏家族能够六代翰林的真正密码。